For want of a letter, the meaning was lost…

Photo: a sign, saying "glute free corner". That should be "gluten"...